By Niloufar

My haircare routine and best products for dry hair

 

What I hate about winter time, beside the fact that I just hate winter, it’s the pouring rain and the snow and all the frizz and dryness that it gives to my hair. So I have to take extra care of my hair in that time of the year. And believe me through out the years, I came by a pretty good arsenal to keep my hair soft, shinny and beautiful ! Here’s my routine :


Ce que je déteste à propos de l’hiver, mis à part que c’est juste l’hiver, c’est toute cette pluie et neige qui donnent des frisottis et dessèchent mes cheveux. Donc pendant cette saison, je dois apporter un soin particulier à ma chevelure. Et laissez-moi vous dire qu’avec les années, je suis devenue une pro et je possède les soins parfaits pour avoir une chevelure douce, souple et hydratée. Voici ma routine :

.

  • before washing my hair

I always apply coconut oil to the ends of my hair the night before I have to wash them. Coconut oil is well known to nourish and make your hair shinny. It’s also the only oil to go that deep to the fiber to your hair to moisturize it. You can buy 100% raw natural coconut oil at the grocery shop, I also love the Hello Body Coco Shine hair mask, because of the packaging which is very convenient to carry around on vacation. And the smell is very light and natural !

J’applique toujours de la noix de coco sur mes cheveux avant de faire mon shampoing. Le mieux est de laisser poser la nuit dans un chignon. L’huile de coco est connue pour nourrir la fibre capillaire en profondeur et laisser les cheveux brillants et souples ! Vous pouvez acheter de la noix de coco 100% bio au rayon bio de votre supermarché. Un autre de mes préférés est le Coco Shine masque de Hello Body. Le packaging est idéal pour les voyages et il sent divinement bon ! 

  • shampoo + mask

If your hair is dry and naturally curly you need extra moisture and very gentle shampoo. Lately I’ve been in love with two vegan brands : Amika and Maui Moisture ! From the Amika’s brand, I love both the Triple Rx shampoo and mostly the nourishing mask (it’s perfect for my thick hair). From Maui Moisture I’m totally head over heels with the Nourish&Moisture + Coconut milk shampoo. The next one that I would love to try from the same brand is the Smooth&Repair Vanilla Bean !

Si vous avez des cheveux secs et naturellement bouclés comme moi, votre chevelure a besoin d’hydratation et de soins ultra doux. Mes deux coups de coeur du moment sont : Amika et Maui Moisture, deux marques capillaire vegan. J’adore le shampoing Triple et surtout le Nourishing mask d’Amika (il nourrit vraiment les cheveux épais). De la marque Maui Moisture (disponible dans les Monoprix), j’adore le shampoing Nourish&Moisture Coconut milk et je pense que mon prochain craquage sera le Smooth&Repair à la vanille.  

  • Treat and protect 

I always let my hair air dry as much as possible, but I admit that living in Paris when it’s cold ans rainy most of the time, I do use my hair dryer and styling tools. The key word here is protection ! I always use a heat protection spray before, and a serum at the ends of my hair after styling them. My current favorite is the Ouai Hair oil. It’s so light weight, and it smells just divine.

J’essaie de laisser mes cheveux sécher à l’air libre le plus possible, mais je dois avouer que vivant à Paris, avec le froid et la pluie, j’utilise également mon sèche-cheveux. Le maitre mot ici est alors : protection ! J’utilise toujours un spray protecteur et un sérum ou une huile sur les pointes de mes cheveux. Mon soin préféré du moment est la superbe huile Ouai HairCare, la marque lancée par la hairsrtylist des célébrités Jen Atkin. 

.

 

Share:

0 comments so far.

Laisser un commentaire